贵州白癜风微信交流群 http://nvrenjkw.com/nxzx/5629.html作者希望和大家成为知己二年客东都，所历厌机巧。野人对腥羶，蔬食常不饱。岂无青精饭，使我颜色好。苦乏大药资，山林迹如扫。李侯金闺彦，脱身事幽讨。亦有梁宋游，方期拾瑶草。说这首诗吧就不得不提起李杜之间的友谊，现如今可谓是众说纷纭，有人说老杜对李白是单相思，有人说两人是铁关系，有人说杜甫舍不得请李白喝酒让李白不高兴了。作者不敢断定，也并没有多大的兴趣去追究。其实无所谓，作者从内心希望两人关系好，那两人关系便是好的，诗圣诗仙，对明月而饮酒，望大江而赋诗，尘外述说着诗仙的风流，尘内积淀着诗圣的担忧，两人并肩而立，站在这尘世的最顶尖。这便是我内心想要看到的，所钦慕的。好啦，大家读三遍，我们来注释一下这首诗。1.东都:即是洛阳，唐高祖武德六年九月，改东都为洛州。唐高宗显庆二年，复称东都。客东都，客这里是名词作动词，客为客居的意思。2.所历厌机巧:《庄子》:功利机巧，必/忘夫/人之心。切记断好句，可不是一定会忘了老婆的心，哈哈哈。所历，即所经历的。机巧即官场里的勾心斗角。3.野人:潘岳:《秋兴赋序》:仆，野人也。野人便是潘岳自谓。即是平民的意思，野，不食人间烟火。3.腥羶:(shan一声):《抱朴子》:为道者必入山林，欲远腥羶而即清净也。张綖(yan一声，古亦同“线”，即读(xian四声)):草食曰羶，牛羊之属。水族曰腥，鱼鳖之属。4.青精:就是立夏时吃的乌米饭。在江苏安徽那边是习俗，农历四月初八是传统的乌饭节。这个来源作者所知有几处，一处乃是释迦摩尼的弟子目连，为了能使身在九泉的母亲能吃到饱饭，特意制作乌饭，饿鬼们便不抢食了。一处乃是庞涓因嫉妒鬼谷子将兵法精要传给孙膑，便陷害孙膑，将其打入了死牢，善良的狱卒同情孙膑，便制作乌饭，像大便一般，就瞒过了所有人，此乌饭支撑着孙膑漫长的牢笼岁月，最终孙膑终于得报大仇。还有一处在《三洞珠囊》里提到:王褒是汉王陵七世孙，服用青精之后，便跨峰飞行如鸟一般。5.颜色:《参同契》:薰蒸入五内，颜色悦泽好。这个让我比较记忆深刻，因为之前看玄幻小说便有参同契一书，之后才知道竟真有这本书。乃东汉著名炼丹理论家，黄老道家门人魏伯阳所著，乃是道教早期的经典。6.苦乏大药资:苦乏便是苦苦缺乏，极度缺乏。大药，便是金丹。当时唐朝道教盛行，许多人喜服金丹。资，指钱财物资。7.山林迹如扫:山林，就单纯山与林的解释中郭璞游仙诗七首中提到过:京华游侠窟，山林隐遯(dun四声)栖。还有隐居之处的意思，就晋张华写道:隐士托山林，遁世以保真。嵇康与山巨源绝交书中写道:故有处朝廷而不出，入山林而不反之论。这里作者想提到两点，这张华这么说大家可能不知道是谁？再提一个名字，张九龄，大家可知？张华实乃张九龄的第十四世祖。第二点是嵇康与山巨源绝交，绝交啊，多么严重。其实不是大家想的那样，这山巨源便是山涛，嵇康与山涛同是竹林七贤之一，只是性格却迥然不同，嵇康愤世嫉俗，鄙视官场，而山涛颇为圆滑，在官场可谓是一路高升，后来嵇康得罪了司马氏，山涛高升后就对嵇康说你来接替我的位子吧，司马氏也不敢轻举妄动。嵇康一瞪眼，我不！你这不是将我拖向自己所厌恶的泥潭吗？一气之下写下了《与山巨源绝交书》。可是在死前，他却对自己的儿子说，只要有山涛在，你便不是孤儿。由此看来，当时不接受官职一方面是自己的骨气，另一方面他并不想拖累自己的朋友。两人实乃真朋友也！8.李侯金闺彦:李侯，即李白，这是对李白的尊称。金闺，不是大姑娘的闺房，而是汉代宫门金马门，等候皇帝接见的地方。彦，古时对贤德之士的美称。南朝文学家《别赋》:金闺之诸彦。汉代时，东方朔与公孙弘都曾在这里等待皇上召见。9.脱身事幽讨:脱身是指李白自请离开长安。因为当时李白大醉时，命高力士给自己脱靴。事后，他自知高力士会在杨贵妃面前抓他小辫儿，便离开了。不过，大家也不要认为高力士是坏人，这高力士被誉为“千古贤宦第一人”，帮助了唐玄宗平定了韦皇后与太平公主之乱，一生加官进爵，但忠心耿耿，得知李隆基驾崩，竟吐血而亡，最后陪葬于泰陵。泰陵在陕西省渭南市。事幽讨，事，从事。幽，幽静之处，即山林之中。讨，寻求，探求。意思即从事在山林中访求金丹之道。10.梁宋:在今河南开封、商丘一带。老杜这里不是吹滴，李杜梁宋同游，有《遣怀》《昔游》二诗为证。11.瑶草:《山海经》:姑瑶之山，帝女死焉，化为瑶草，仙家用于合丹药服饵。给大家说一个，灵芝便是瑶草，传说治百病。我们来简单翻译一下下。老杜我住在东都的这俩年，经历的事情让我很讨厌勾心斗角。看着富贵之家天天大鱼大肉，咱是连菜也吃不上。难道就没有传说中的青精饭吗？可以使我更加美好。这里太缺乏炼药用的物资了，就和扫过一般。李哥呀，您是金马门的贤德之士，如今终于自由了，可以去访幽探险，现在我也想去梁宋一游，我们可以同行去采集传说中的瑶草。这首诗简单说一下子，它是分为俩阶段滴，第一个是前八句，完了是后四句。前八更像是自述，自述之感受层层递进。首句就已明明白白的说出自己讨厌官场中的勾心斗角，奸诈欺巧，为全诗奠定了基础，所以在下文中我们应该基于这点来思考，上面的翻译可能让大家有些误解？看着大户人家天天大雨大肉，老杜是不是眼馋嫉妒呢？单句来读，容易误解，可我们基于首句来读，便可知道杜甫其实是说我宁可连菜都吃不上，也不会羡慕那劳什子大鱼大肉，俩字，油腻！老杜要减肥！(开玩笑开玩笑，哈哈哈)，这是老杜的气节！老杜愤世嫉俗之表现！下一句，岂无青精饭，使我颜色好。岂无两字我们稍微一斟酌，就可以感觉的出来，老杜之恨是越来越深，就是这帮子光知道勾心斗角之人，让我连青精饭也吃不成(这里说明了老杜的求仙之想，当然并不是说真的想成仙，想吃青精饭，而是说老杜其实也有归隐山林的想法)。最后一句，可惜缺乏炼丹的材料啊，作者感觉老杜其实是想说，官场之中，清流甚少啊！这八句，从勾心斗角之人说到自己，自己联想到整个官场。后四句谈到李白，既然连李白这样卓尔不群的英才也得不到重用，同是失意，不如结伴去寻求传说中的仙草吧！诗中，既表现出了对李白惺惺相惜的感觉，也表现出了自己对现实的极度失望。不过，结合诗背景来看，老杜才三十三岁，此刻老杜并不是真正的想归隐山林，只是存在困惑，到底是要归隐山林还是继续求仕官场？这首诗告诉我们什么呢？告诉我们赠诗并不是要把重点全部放在对方的身上，仅仅限于对方的贬损或者表扬，如老杜一般，前文自述，之后谈到共同的愿景、理想、亦或奋斗目标，亦或共同的感受之类等等。
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/rzgz/6880.html
