《存韩》，出自《韩非子》，是韩非给秦王嬴政的上书。韩非是韩国宗室公子，不希望韩国被秦所灭。
在《存韩》一文里，韩非明确反对李斯等人提出的灭韩主张，认为秦国应该讨伐赵国，而不是弱小的韩国。另外，文章还记录了李斯给韩王的上书，劝说后者不要背叛秦国。
本文选取《存韩》经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。
韩事秦三十余年，出则为扞蔽，入则为席荐。
韩国已经侍奉秦国三十多年了，
在外，它如屏障般庇护着秦国；
在内，它如坐席般供秦国使用。
点评：「韩」即战国七雄之一韩国，国土包括今山西南部及河南北部，初都阳翟（今河南禹州），灭郑后迁新郑。韩昭侯在位时，韩国国力最强。韩国四面被魏国、齐国、楚国和秦国包围，因而发展空间有限。不仅国土面积是七国中最小的，而且国力也是最弱的。
「扞」即臂衣，射箭时戴在左手臂上的皮制袖套。「蔽」即车帷，古代车上用来遮挡风尘的丝织品。「扞蔽」合起来就是屏障的意思。
韩非虽有口吃的毛病，但却是一流的作家。秦王嬴政爱惜奇才，派使者将他请到秦国，想委以重任。韩非听说，秦国准备灭掉韩国。于是，就上书秦王，劝说其不要灭韩。
这几句是文章的开头。韩非说，韩国自知国家弱小，无力对抗强秦，所以，才小心谨慎地侍奉秦国，长达三十余年。
夫赵氏聚士卒，养从徒，欲赘天下之兵，明秦不弱则诸侯必灭宗庙，欲西面行其意，非一日之计也。
那个赵国聚集了大量的士兵，
豢养了一伙鼓吹抗秦的说客；
又想联合其他诸侯国的军队，
宣扬不削弱秦国则宗庙将覆。
想联合诸侯国向西攻打秦国，
已经不是一朝一夕的事情了。
点评：「赵氏」即战国七雄之一的赵国。自赵武灵王推行「胡服骑射」之后，国力迅速提升。先后灭掉了中山国、西北的林胡、楼烦，开辟云中、雁门、代三郡。赵武灵王又重用廉颇、赵奢等名将屡次打败秦国，大有灭秦之势。
然而，因赵武灵王在继承人问题上犹豫不决，导致自己被活活饿死，赵国陷入动荡。而秦国却在此时变法革新，国力超越了赵国。
前年，赵孝成王让纸上谈兵的赵括接替老将廉颇，指挥赵军抵抗秦国。结果，在长平之战中被秦军打败，四十万赵国士卒被坑杀。经此役后，赵国国力衰微，只能联合其他诸侯国，一同对付秦国。
兵者，凶器也。不可不审用也。
兵事，
是不吉祥的器具，
一定要谨慎使用。
点评：在韩非看来，一旦秦国对韩国动武，那么，赵国、魏国、齐国便会联合起来救援韩国。到时候，秦国未必能赢。而赵国的实力与秦国相当，若秦国输了，反而是壮大了赵国。
所以，韩非对秦王说：对于攻打韩国这事，您一定要慎重考虑啊！
计者，所以定事也，不可不察也。
计谋，
是决定事情成败的关键，
所以，不能不慎重考虑。
点评：秦王嬴政在铲除了嫪毐、吕不韦两大势力后，开始了他统一六国的战争计划。他首先要从六国中最弱小的韩国开刀。闻知此事的韩非，苦劝秦王再慎重地考虑下，不要攻打韩国，要视韩国为心腹。
夫韩虽臣于秦，未尝不为秦病，今若有卒报之事，韩不可信也。
韩国虽然已经向秦国称臣，
但不一定不是秦国的心病。
现在如果遇到紧急的事情，
韩国仍然是不可信任的啊。
点评：秦王将韩非的上书下达给丞相李斯看。李斯不赞同韩非的主张，认为虽然韩国臣服秦国多年，貌似忠于大秦。然而，韩国就像人心腹中的大病灶，一旦遇到危急时刻，便会拔腿就跑，不再侍奉秦国了。
非之来也，未必不以其能存韩也，为重于韩也。
韩非之所以来秦国
是想通过保存韩国，
而求得韩王的重用。
点评：虽然韩非文笔很好，但无却口辩之才。导致他虽贵为韩国宗室，也不能被委以重任。李斯抓住这一点，攻击韩非是为了想得到韩王的重用，才向秦王上书的。等于说是，韩非只会忠于韩王，不会接受秦王的任用的。
荆人不动，魏不足患也，则诸侯可蚕食而尽。
楚国人不敢行动了，魏国就不必担心。
而诸侯国就能如蚕吃桑叶一样被消灭。
点评：李斯对秦王说，韩国是六国中的最弱小的，所以，可以让韩王来秦国朝见您。然后，将其扣留不让他回去。到时候，再与韩国人谈判，不战就能得到大量的土地。随后，您再命令将军蒙武陈兵边境，不对外说明去处。各诸侯国将会因恐惧而讨好秦国，最终形成有利于统一六国的局面。
昔秦、韩戮力一意，以不相侵，天下莫敢犯，如此者数世矣。
从前秦、韩两国同心协力，
使天下各国都不敢来侵犯，
已经平安度过了很长时间。
点评：李斯的谋划虽好，但是，等他来到韩国，却吃了闭门羹。韩王不接见他。无奈之下，李斯也写了一封上书，献给韩王。
李斯开篇写道，秦国、韩国戮力同心，互不侵犯，使得其他诸侯国都不敢来进犯他们，这样的平安日子已经很长时间了。
韩居中国，地不能满千里，而所以得与诸侯班位于天下，君臣相保者，以世世相教事秦之力也。
韩国地处中原，
土地不满千里。
之所以能与诸侯国并列天下，
而且君臣上下能够得以保全。
凭的是世代侍奉秦国的结果。
点评：李斯对韩王说，韩国国土面积小、势力弱，之所以能够成为战国七雄之一，是因为恭敬侍奉秦国的结果。如今，您不接见我，是不是变心了？
今使臣不通，则韩之信未可知也。
如今作为使臣的我，却无法与您通报；
那么，韩国是否忠诚已无法让人知道。
点评：李斯吃了闭门羹，内心苦楚。于是就对韩王说，您不接见我不要紧，但是，这却让秦国丢了面子。秦王盛怒之下，必然会先灭韩的。
诸子百家（套装全九册）墨子+管子+韩非子+商君书+吕氏春秋+鬼谷子+晏子春秋+淮南子+论衡京东月销量好评率96%无理由退换京东配送￥54购买