鬼谷子middot捭阖第一试译

鬼谷子

捭闔第一

（五）

原文：

捭之者，料其情也；闔之者，結其誠也。

皆見其權衡輕重，乃為之度數，聖人因而為之慮；其不中權衡度數，聖人因而自為之慮。

译文：

打开对方的心扉，用于了解揣度对方的真情；否定对方的话，用于试探裁定对方的诚意。当对方的目的和计划毕现无遗，如果他的利弊观、价值观靠谱的话，就帮助他一起谋划未来之事；如果他的想法不靠谱，那么就要为自己的未来做好打算。

（《鬼谷子》原文以中华书局集校集注本为准。

译文为个人理解，未必符合原义。不定期更新）

预览时标签不可点收录于合集#个